map-only-2-update copy